Französisch-Finnisch Übersetzung für trésor

aarreKyseessä on aarre, jota kaikkien maailmassa on vaalittava ja suojeltava. Il s'agit d'un trésor que le monde entier devrait se soucier de protéger. Emme voi hyväksyä tätä, koska mielestämme samalla katoaa arvokas aarre. Cela n'est pas acceptable pour nous car nous avons le sentiment qu'un immense trésor va être perdu. Kuubaa koskevien toimiemme vuoksi meiltä jää huomaamatta todellinen aarre. À cause de notre politique à l’égard de ce pays, nous négligeons un véritable trésor.
kultaEdes kaikkien valtionvarainministeriöidemme kulta ei saa ihmisiä vakuuttumaan tästä väärästä ajatuksesta. Tout l'or rassemblé de nos Trésors publics nationaux ne pourra pas convaincre les gens d'une idée fausse. Arvoisa puhemies. Arvoisa Papoutsis, te sanoitte pari päivää sitten lehdistölle: " Uusiutuvat energiat ovat yhtä arvokkaita kuin jos istuisimme kulta-aarteen päällä." Monsieur le Président, Monsieur Papoutsis, vous avez déclaré il y a quelques jours à la presse que les énergies renouvelables étaient aussi précieuses qu'un trésor. Hän löysi kultaa.

aarrelöytö
valtiovarainministeriöYhdysvaltain valtiovarainministeriö myöntää, että veroparatiisien ansiosta verotuloja menetetään vuosittain 100 miljardia dollaria. Le Trésor américain reconnaît que les paradis fiscaux font perdre 100 milliards de dollars par an en recettes fiscales. Nyt Yhdysvaltain keskuspankki ja valtiovarainministeriö haluaisivat lakaista kriisin maton alle laskemalla korkoja. Aujourd'hui, la Réserve fédérale et le Trésor américain voudraient recouvrir les fissures en abaissant les taux. SWIFT-tiedot ovat aivan eri kategoriassa, sillä niitä valvoo eri hallinnon ala, toisin sanoen valtiovarainministeriö. Les données SWIFT font partie d'une tout autre catégorie, parce qu'elles dépendent d'une administration différente, à savoir le Trésor.

Wörterbuch